ルーマニアに降り立つ なぜここは「ラテン系」なのか

ブルガリア・ルーマニア・モルドバ編（3）

　日本で「ラテン系」というと、「中南米系」のニュアンスがある。だがラテン語は古代ローマの公用語で、西ローマ帝国滅亡後にイタリア語、フランス語、スペイン語などへと分化し、それがスペイン人などにより新大陸に持ち込まれたのだ。他方、東ローマ帝国の公用語はギリシャ語で、東欧にラテン系の言葉を話す民族は残らなかった。ルーマニア人という例外を除いて。ドナウ川北岸、かつてのローマ帝国辺境に孤立する、このラテン系国家の実態とは？