ニュースで学ぶ英語　毎日×WSJ

日英で読むWSJ×編集長の視点　兵器工場に生まれ変わるドイツ、自動車低迷で

　英語で世界を読む力を――。WSJ日本版の西山誠慈（じょうじ）編集長が注目記事を選び、世界の動向を解説します。英語原文と日本語訳の記事を併記し、全文が読めるリンクをつけています。背景を押さえて読み比べれば、英語ニュースがもっと面白くなります。　今回は中国との競争激化や世界的需要低迷で経済の原動力だっ

WSJ動画で学ぶ英語　「この曲が全ての始まり」　ビリー・アリッシュが語る秘話

　世界的に有名な米国の経済紙「ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）」の動画を活用し、実際のインタビューから自然な英語表現を身につけましょう。　ハリウッドスターやトップ経営者のリアルな言葉に触れることで、教科書では学べないニュアンスや語彙力を習得できます。　今回はアーティストであるビリー・アイリ

日英併読　「最高裁判所の裁判官」を英語でどう表現する？

　この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われたキーワードのリストもつけています。「多読学習」に活用してください。　ニュース翻訳では、裁判に関する記事を扱うこ

Haiku

Haiku Classic: May 3, 2026 -- Returning to its elements

undefended:in the cold raintheir snow fort --Tom Clausen (1951- ). From "Frogpond" Issue 20:1, Spring 1997. Haiku Society of America, USA.A snow fort

Easy Japanese news in translation

Easy Japanese news in translation: Murakami reaches 10 MLB home runs in record time

On April 22, Munetaka Murakami, a 26-year-old player for the Chicago White Sox in Major League Baseball, hit his 10th home run in a game against the A

隠れたアルファベット　英検2級

　3つの単語の中で複数回使われているアルファベットを、全て記号で隠しました。同じ記号は同じ文字、違う記号は違う文字を表しています。記号は3単語の間で共通です。　言葉のあとに、その意味を書いてあります。それもヒントにして、元の言葉を当ててください。　今回は英検2級レベルの単語です。　答えはこちら。

動画　ニュースで学ぶ英語｜毎日×WSJで学ぶ方法（約1分）

　「ニュースで学ぶ英語 毎日×WSJ」の約1分紹介動画です。　世界的な金融・経済紙、米ウォールストリート・ジャーナル（日本語・英語・中国語）にもアクセスでき、ニュースを教材に英語を学べます。　英語記事＋日本語解説＋音声読み上げで、読む・聞く・理解する学習を習慣化できます。まずは動画で全体像をご覧くだ

News Quiz

The Mainichi News Quiz: What's causing sticker shock among private high school parents?

How closely have you been following events in Japan? Try The Mainichi News Quiz for April 30 to test your news knowledge. Ready?According to a recent

News in Easy English

News in Easy English: Violinist in Nara becomes curry chef to save favorite restaurant

NARA -- Akio Nozawa, 36, is a violinist in Nara. He also leads an orchestra. But now he has another job too -- he runs a South Indian curry restaurant

日英併読　「削減」をどう言い分ける？

　この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われたキーワードのリストもつけています。「多読学習」に活用してください。　国立大学付属校の縮小を伝えるこの英文記事で

Look,look!　英語で学ぼう

サンドイッチ持って行ってピクニック　英語で間違い探し

2枚の絵には、違っているところが7か所あるよ。ヒントを使って探してみよう。英語のヒントだけで考えたい人は、下の日本語訳を隠してチャレンジ！　上部のプレーヤーから英語の音声も聞けるよ。答えは一番下にあります。　◇Hints1. Let's look at the string in the botto

News in Easy English

News in Easy English: Young monkey Punch holds toy less, plays more with other monkeys

ICHIKAWA, Chiba -- A young Japanese macaque at Ichikawa City Zoo in Chiba Prefecture became famous because he carried a stuffed toy. Now he is growing

英語は合理的に身につける　京大「科学の伝道師」の「理系的」勉強法

　英語は単なるスキルではなく、思考を鍛え、異文化をつなぎ、時に自分の命を守る「武器」だという。理系的な合理性を軸に、フレームワーク理論、アウトプット重視の学習法、AI時代における英語の意味まで――。科学者・教育者としての経験をもとに、鎌田浩毅さんが英語学習の本質と、学び続けるための戦略を語る。　英語

科学者はなぜ英語を学び続けたのか　京大人気教授・鎌田浩毅さん

　地球科学の第一人者として研究と教育に長年携わってきた京都大学名誉教授の鎌田浩毅さん（70）。中学生の頃に英語の「音」に魅せられて以来、科学者として世界と向き合い続けてきた。その歩みをたどると、英語を学ぶ意味や続けるヒント、そして理系ならではの合理的な学習法が英語習得にも大きな力を発揮することが見え

Look,look!　英語で学ぼう

似合う色は?　レッツ・メーク　英語で間違い探し

2枚の絵には、違っているところが7か所あるよ。ヒントを使って探してみよう。英語のヒントだけで考えたい人は、下の日本語訳を隠してチャレンジ！　上部のプレーヤーから英語の音声も聞けるよ。答えは一番下にあります。　◇Hints1. Please look at the color sample board

日英併読　裁判員裁判の英語表現

　この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われたキーワードのリストもつけています。「多読学習」に活用してください。　日本独自の制度として、「裁判員制度」があり

英語でニュース深読み　日米首脳会談で登場　step up to the plate

　WSJに掲載されたニュースからカギとなる単語や表現を選び、意味と背景を解説する「英語でニュース深読み」。今回は step up to the plate。元々は野球用語で、ここでの plateはhome plate（ホームベース）を指している。直訳すると「ホームベースに向けて踏み出す」、つまり打席

Haiku

Haiku in English: April 27, 2026

leaves in the airleaves on the groundI walk between--Clive Grewcock (Scotland, UK)Selected by Dhugal J. Lindsay

Look,look!　英語で学ぼう

ドキドキわくわく入学式　英語で間違い探し

2枚の絵には、違っているところが7か所あるよ。ヒントを使って探してみよう。英語のヒントだけで考えたい人は、下の日本語訳を隠してチャレンジ！　上部のプレーヤーから英語の音声も聞けるよ。答えは一番下にあります。　◇Hints1. Check the teacher's hair.2. Check the

Easy Japanese news in translation

Easy Japanese news in translation: Visitors enjoy feeding baby sheep at Mother Farm

At Mother Farm in the city of Futtsu, Chiba Prefecture, an event called "baby sheep milk time," where visitors can watch baby sheep drinking milk, is