Espaços nominais
Variantes
    Ações

      std::thread

      De cppreference.com

      This page has been machine-translated from the English version of the wiki using Google Translate.

      The translation may contain errors and awkward wording. Hover over text to see the original version. You can help to fix errors and improve the translation. For instructions click here.

      Click here for the English version of this page


       
      C++
       
      Biblioteca de suporte a discussão
      Threads
      Original:
      Threads
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      this_thread namespace
      Original:
      this_thread namespace
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      Exclusão mútua
      Original:
      Mutual exclusion
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      (C++11)
      Gestão de bloqueio genérico
      Original:
      Generic lock management
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)(C++11)(C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)(C++11)(C++11)
      Variáveis ​​de condição
      Original:
      Condition variables
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      Futuros
      Original:
      Futures
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
       
      std::thread
      Aulas-Membros
      Original:
      Member classes
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      thread::id
      Funções de membro
      Original:
      Member functions
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      thread::thread
      thread::~thread
      thread::operator=
      Observadores
      Original:
      Observers
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      thread::joinable
      thread::get_id
      thread::native_handle
      thread::hardware_concurrency
      Operações
      Original:
      Operations
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      thread::join
      thread::detach
      thread::swap
      Não-membros funções
      Original:
      Non-member functions
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
       
      <tbody> </tbody>
      Definido no cabeçalho <thread>
      class thread;
      		 (desde C++11)

      A classe thread representa um único segmento de execução. Threads permitem que várias peças de código sejam executadas de forma assíncrona e simultaneamente.

      Tipos de membro

      Tipo de membro
      Original:
      Member type
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      		 Definition
      native_handle_type
      Definida pela implementação
      Original:
      implementation-defined
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      Aulas-Membros
      representa o id de um segmento
      Original:
      represents the id of a thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (public class membro) [edit]

      Funções de membro
      constrói objeto novo segmento
      Original:
      constructs new thread object
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função pública membro) [edit]
      destrói o objeto linha, linha de base deve ser unido ou individual
      Original:
      destructs the thread object, underlying thread must be joined or detached
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função pública membro) [edit]
      		moves the thread object
      (função pública membro) [edit]
      Observadores
      Original:
      Observers
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      verifica se o segmento está acopláveis, ou seja, potencialmente executado no contexto paralelo
      Original:
      checks whether the thread is joinable, i.e. potentially running in parallel context
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função pública membro) [edit]
      		retorna o ID do thread
      (função pública membro) [edit]
      retorna o identificador segmento subjacente definida pela implementação
      Original:
      returns the underlying implementation-defined thread handle
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função pública membro) [edit]
      [estática]
      retorna o número de threads simultâneos suportados pela implementação
      Original:
      returns the number of concurrent threads supported by the implementation
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função public static membro) [edit]
      Operações
      Original:
      Operations
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      		 espera que um objeto thread termine sua execução antes de sair da função
      (função pública membro) [edit]
      permite a thread para executar de forma independente do identificador segmento
      Original:
      permits the thread to execute independently from the thread handle
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função pública membro) [edit]
      		troca dois objetos thread
      (função pública membro) [edit]

      Não-membros funções

      (C++11)
      o algoritmo especializado std::swap
      Original:
      specializes the std::swap algorithm
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (modelo de função) [edit]